Weight down

  weight down 1.0
AmE  |ˈweɪt ˈdaʊn|
BrE  |weɪt daʊn|

глагол

1. придавливать; прижимать грузом; отягощать; обременять; нагружать

Придавливать или прижимать каким-либо грузом, отягощать.

  • to weight down the papers with a stone — придавить бумаги камнем
  • to weight down a tent with sandbags — прижать палатку мешками с песком
  • He weighted down the lid with a heavy brick. — Он придавил крышку тяжелым кирпичом.
  • The tree branches were weighted down with snow. — Ветви деревьев были отягощены снегом.
  • Don't weight yourself down with unnecessary gear. — Не отягощай себя ненужным снаряжением.
  • weighted down with heavy luggage — обремененный тяжелым багажом
Syn: weigh down, burden, encumber, load down, saddle
  • weigh down — отягощать, угнетать, тяготить, перевешивать
  • burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать
  • encumber — обременять, загромождать, мешать, затруднять, препятствовать, быть обузой
  • saddle — седло, суппорт, седловина, оседлать, седлать, седельный
Фразовый глагол происходит от староанглийского существительного ‘gewihte’ (вес, тяжесть) и наречия ‘dune’ (вниз). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это выражение используется преимущественно в буквальном смысле — придавить что-либо тяжелым предметом, чтобы оно не улетело или не сдвинулось с места (например, зафиксировать края палатки или бумаги на ветру), в то время как для переносного значения (обременять, тяготить заботами) носители языка гораздо чаще используют родственный глагол ‘weigh down’.

Прочие фразы и выражения

  • be weighted down with something — быть отягощенным чем-либо; быть придавленным чем-либо; сгибаться под тяжестью чего-либо

Однокоренные слова

  • weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
  • weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
  • overweight — избыточный вес, перевес, весящий больше нормы, перегружать, обременять
  • underweight — недовес, с недовесом
  • weighty — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
  • weightless — невесомый
  • weightlessness — невесомость, состояние невесомости
Сообщить об ошибке или дополнить
•